05/01/2012

Première phase de dépaysement

Le moral en berne suite à la perte de mes valises, me voila donc plongé dans un monde nouveau, bien différent de celui que nous côtoyons tous les jours...
Ca rappelle les sports d'hiver !
Pour vous donner les trois premières impressions qui ont été les plus fortes lorsque je suis arrivé sur place, je commencerai par ce que tout le monde a pour cliché de la Finlande : le temps ! Et oui, quand on parle de la Finlande, tout de suite nous viennent à l'esprit deux mots : neige et froid. Cliché vérifié ! Du moins en hiver. La neige tombe, fouette le visage, tandis que le froid mord le moindre recoin de peau qui n'est pas emmitouflé ! Pour l'instant j'ai de la chance : la neige tombe et recouvre d'un superbe manteau blanc toute la ville sans que le froid ne se fasse trop ressentir : cette année l'hiver est doux en Finlande. La température avoisine 0°C mais les autochtones prédisent une chute vers les - 18°C d'ici quelques semaines. On m'a même affirmé que bientôt je pourrai marcher sur les lacs gelés sans risques vu que les Finlandais utilisent ces ponts de glace comme raccourcis en voiture ! J'ai hâte !

15h : coucher de soleil sur le lac gelé
Ensuite, c'est le manque de soleil qui se fait ressentir : le fainéant ne traîne pas au boulot...présent vers 10 heures le matin, mais aussitôt reparti à partir de 15 heures environ. Du coup, j'ai vraiment l'impression d'avoir fini ma journée à ce moment là : vers 17 heures, il fait nuit noire et ça ne sert à rien d'essayer de faire du tourisme, on ne voit pas plus loin que le bout de son nez ! Les jours rallongent à partir d'aujourd'hui : + 5 minutes de soleil par jour : on va y arriver !


Pour finir, c'est la barrière de la langue qui me fait me demander "mais dans quoi me suis-je embarqué ?". Et oui ! tout est en finnois et l'anglais se fait rare (normal à vrai dire...). Mais contrairement à l'espagnol ou à l'anglais où on peut essayer de deviner la signification du mot en face de soi, le finnois ne le permet pas ! Exemple : "lukujärjestysjärjestelmään" qui veut dire "emplois du temps", bon je vous l'accorde, je n'ai pas choisi le mot le plus facile ! 
Une publicité de l'aéroport de Helsinki
Imaginez ce que cela peut donner lorsque l'on se retrouve submergé par ce genre de mot à rallonge dans un supermarché...on a envie d'en sortir en hurlant non ? En attendant j'essaye de faire avec ! C'est à ce moment-là que les images sur les emballages sont utiles. La nourriture est aussi source de dépaysement, mais j'en parlerai plus tard, lorsque j'aurai assez de photos (je dois avoir l'air d'un vrai touriste à photographier mes plats au restaurant universitaire, mais bon, je me dis que c'est pour la bonne cause héhé).

Malgré cela, je commence mon apprentissage du finnois : Moi/Hei (Bonjour/Salut), Yoo (Oui), Ei (Non), ou encore Kiitos (Merci).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire